一、外版书的几种典型
近几年来，引进的版权书的数量明显是增多了，以下是有代表性的外版书，限于大书城的畅销书：在经管书方面，以从美国引进为主，如《杰克·韦尔奇自传》、《基业长青》、《追求卓越》、《执行》、《长尾理论》、《世界是平的》等；少儿书，也是从英语国家引进，如英国和美国，像《哈利·波特》、《丁丁历险记》、《法布尔昆虫记》和《鸡皮疙瘩》等；文学类，有从韩国引进的《菊花香》等；非小说类，有从美国引进的《亲历历史》，日本引进的《再见了，可鲁》等，从台湾地区引进的，如几米的《地下铁》、朱德庸的漫画书《双响炮》、《涩女郎》等；励志类的《谁动了我的奶酪》、《高效人士的七个习惯》、《20几岁，决定女人的一生》等。估计外版书还会热一段时间。
二、不要迷信外版书
网友micky曾这样告诉我们：千万不要人云亦云，外版书也一样。
图书是文化产品，所以与其他产品既有共性又有特殊性。我们是专门策划引进国外图书的，以我之见并不存在什么外版书还要热一阵子的说法。任何优秀的产品总会有市场的。如果老是跟在别人屁股后面那就什么也做不成，当然可以凑凑热闹，跟得紧的也有点油水，比如“奶酪热”。
经常听到某些自以为了解市场的人的言论，一会说外版书热，一会说经管类热，其实这里有个很大的误区。记得过去有种说法，什么朝阳行业，什么夕阳行业。如果泛论还可以，具体到个案就不对了。朝阳行业里也有不景气的企业，夕阳行业里也有大赚其钱的企业，所以千万别人云亦云。
这位网友还举例说，2000年他们策划引进一本书，中文版名为“薪酬框架”，当时出版社很不感兴趣，经过他有理有据的分析勉强接受。结果，这本书不但广受欢迎，而且被诸多名校拿去做教材。
这位网友说得很有道理。显然，不管是外版书还是原创书，都要进行充分的市场调研，进行细致的运作，如书名、编辑加工、装帧设计、宣传营销、销售铺货等。
例如，2001年外版书《哈利·波特》进入中国，2003年又分别由《鸡皮疙瘩》、《冒险小虎队》称霸国内少儿图书市畅但在2004年，引进版图书不再独领风骚，在排行榜上出现了《哪吒传奇》、杨红缨系列等一大批原创书，注意出版社进行细致工作的结果。
三、做外版书注意事项
外版书虽多，成功的范例也较多，但操作起来并不简单。
1、要从国外获得合法版权，要通过出版社，书商直接则很困难，需要借助于出版社进行；
2、要支付版税和外语翻译费，成本相应较高；
3、对内容事先要有理解，经过论证，看在国外是否畅销，但也要注意避免“水土不服”。市面上操作成功的见到了，失败的则几乎没有被人提起。
4、外版书需要进行细致的营销策划，尤其是作者知名度不高的情况下。（傅 苄）
|
